В данную область
включаются лексические единицы, характеризующие человека с различных сторон
·
Половая и
возрастная принадлежность
Ankle biter
A small child
Sheila
a woman
Galoh
a chap, a
fellow
Данные лексические
единицы, характеризующие половую и возрастную принадлежность, можно отнести к
австралийским коренным словам. Например, sheila произошло от женского имени Sheila, а ankle biter можно
считать местным сленгизмом.
·
Расовая и
национальная характеристика
Aussie
Australian
Pom, pommy, pommie
an Englishman
Reffo
refugee
Seppo
an American
Wog
person of Mediterranean
origin
Abo
an
aboriginal
Pommy
an English
immigrant in Australia
Eggs-a-Cook
an Egyptian
Данные сленговые
выражения, относящиеся к расовой и национальной характеристике, в основном
образованны путем сокращения. Например, Aussie, abo, pom и pommy. Pom и pommy произошли от выражения Prisoner of Mother England. Слово wog по
своему происхождению обозначало человека со смуглой или темной кожей.
·
Внешность, жесты
Cactus
dead, not functioning
Stickybeak
nosy person
Сленговое выражение stickybeak было образованно от
сочетания двух слов sticky и beak.
·
Особенности
характера, поведения
Bastard
endearment
Battler
someone working hard and
only just making a living
Big-note oneself
brag, boast
Bludger
lazy person, layabout,
somebody who always relies on other people to do things or lend him things, a
sponger
Bounce
a bully
Conch (adj. conchy)
a conscientious person
Cranky
in a bad mood, angry
Dag
a funny person
Earbashing
nagging, non-stop chatter
Knocker
somebody who criticises
Larrikin
a bloke who is always
enjoying himself
Mug
gullible person
No-hoper
somebody who'll never do
well
Not the full quid
not bright intellectually
Ocker
an unsophisticated person
Show pony
someone who tries hard,
by his dress or behaviour, to impress those around him
Wobbly
excitable behaviour
Изучив лексические
единицы, характеризующие особенности характера и поведения человека, можно
сделать вывод, что данная группа является одной из многочисленных по сленговым
выражениям. Среди перечисленных слов есть сленгизмы, совпадающие с британским и
американским сленгами. Например, mug в
австралийском варианте совпадает с британским, а cracky с американским. Многие из приведенных лексических
единиц, заимствованы из греческого, латинского и датского языков, например, bounce было заимствованно из датского и conch из латинского. Возможно, это
связанно с речью каторжников, которые были сосланы в Австралию.
·
Принадлежность к
социальной группе
Bizzo
bussiness
Brickie
bricklayer
Bushranger
highwayman, outlaw
Cockie
farmer
Lair
a flashily dressed young
man of brash and vulgar behaviour
Journo
journalist
Greenie
environmentalist
Hoon
hooligan
Offsider
an assistant
Postie
postman, mailman
Spruiker
man who stands outside a
nightclub or restaurant trying to persuade people to enter
Spunk
a good looking person
Swaggie
swagman
Tall poppies
successful people
Vejjo
vegetarian
Wowser
straight-laced person
Wuss
coward; nervous person
Yobbo
an uncouth person
Jack
a policeman
Trap
a mounted policeman
Amen-Snorter
a clergyman
Well In
rich
Приведенные выше
лексические единицы, обозначающие принадлежность человека к социальной группе,
в основном образованны путем сокращения, например, bizzo, brickie,
postie и другие, также среди данных
сленгизмов есть те, которые совпадают с британским вариантом. Например, jack и yobbo.
·
Жители какой-либо
местности
Bloke
man, guy
Bushie
someone who lives in the
Bush
Cane toad
a person from Queensland
Cockroach
a person from New South
Wales
Crow eater
a person from South
Australia
Mexican
a person from south of
the Queensland or New South Wales border
Sandgroper
a person from Western
Australia
Taswegian
derogatory term for a
person from Tasmania
Banana bender
a resident of Queensland
Данные сленгизмы,
характеризующие принадлежность человекам к той или иной местности, определены
особенностями географического положения и природными условиями жителя
определенной местности. Например, sandgroper обозначает жителя Западной Австралии, если вспомнить
климатические условия данного региона, то известно, что большая часть Западной
Австралии покрыта песками, а точнее в этой части Австралии находится Большая
пустыня Виктория.
Рефераты бесплатно, реферат бесплатно, рефераты на тему, сочинения, курсовые работы, реферат, доклады, рефераты, рефераты скачать, курсовые, дипломы, научные работы и многое другое.
