Российская База Рефератов - Дипломная работа: Дидактика перевода: работа над созданием пособия "Грамматические аспекты перевода. Часть 1" (групповой проект) - скачать рефераты, бесплатно рефераты, курсовые работы


	Главная \| Карта сайта


	РАЗДЕЛЫ


	ПАРТНЕРЫ


	АЛФАВИТ

... А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


	ПОИСК

Дипломная работа: Дидактика перевода: работа над созданием пособия "Грамматические аспекты перевода. Часть 1" (групповой проект)

Таблица 1 Сводная таблица грамматик английского языка зарубежных авторов

тема	Thomson & Martinet	L.G.Alexander	R.Murphy	Celcia Murcia	Martin Hewings	TOEFL Debora Phillips


1. Articles and one, a little/few, this, that
a/an (the indefinite article)	+	+	+	+	+	+
use of a/an	+	+	+	+	+	+
omission of a/an	+	+		+	+
a/an and one	+	+			+
a little/a few and little/few	+	+		+	+
the (indefinite article)	+	+	+	+	+	+
omission of the	+	+	+	+	+
omission of the before home etc	+	+	+	+	+
this/these, that/those	+	+			+
zero article		+	+	+	+	+
2. Nouns
Kinds and function	+	+		+	+	+
Gender	+	+		+	+
Plurals	+	+	+	+	+	+
Uncounable nouns	+	+	+	+	+	+
Form of possesive case	+	+	+	+	+
Use of possessive case etc.	+	+	+	+	+
Compound nouns	+	+		+	+	+
3. Adjectives
Kinds of adjectives	+	+		+	+	+
Position of adjectives	+	+	+	+	+
Order of adjectives of quality	+	+	+	+	+
Comparison	+	+	+	+	+	+
Constructions with comparisons	+	+		+		+
than/as + pronoun +auxiliary	+	+	+		+	+
the + adjective	+	+	+	+	+	+
Adjectives + one/ones etc.	+	+			+
many and much	+	+		+	+
Adjectives + infinitives	+	+	+		+
Adjectives + various constructions	+	+	+	+	+	+
4. Adverbs
Kinds of adverbs	+	+		+	+	+
Form and use	+	+		+	+	+
Formation of adverbs with ly	+	+	+	+	+	+
Adverbs and adjectives with the same form	+	+	+	+	+	+
Comparative and superlative	+	+	+	+	+
far, farther/farthest etc.	+	+			+
much, more, most	+	+			+	+
Constructions with comparisons	+	+		+	+	+
Position	+	+	+	+	+	+
Adverbs of manner	+	+		+	+	+
Adverbs of place	+	+		+	+	+
Adverbs of time	+	+		+	+	+
Adverbs of frequency	+	+			+	+
Order of adverbs	+	+			+
Sentence adverbs	+	+		+	+	+
Adverbs of degree	+	+	+		+	+
fairly, rather, quite, hardly etc.	+	+
fairly and rather	+	+
quite	+	+
hardly, scarcely, barely	+	+
Inversion of the verb	+				+	+
Inversion after certain adverbs	+	+			+	+
5. all, each, every, both, neither, either, some, any, no, none
all, each, every, everyne etc.	+	+	+		+	+
both	+	+	+	+	+	+
all/both/each + of etc.	+	+	+		+
neither, either	+	+	+	+	+	+
some, any, no and none	+	+	+	+	+
someone, anyone, no one etc.	+	+	+		+	+
else after someone/anybody etc.	+	+			+	+
another, other etc. with one, some	+	+			+	+
6. Interrogatives: wh-? Words and how?
Interrogative adjectives and pronouns	+	+				+
Affirmative verb after who etc.	+	+		+
who, whom, whose, which, what	+	+	+	+	+	+
who, whom, which and what as objects of prepositions	+	+		+	+	+
Uses of what	+	+		+		+
which compared with who, what	+	+		+		+
Interrogative adverbs: why, when, where, how	+	+	+	+		+
ever after who, what etc.	+	+		+		+
Yes/no questions vs. Wh-questions				+
7. Possessives, personal and reflexive pronouns: my, mine, I, myself etc.
Possessive adjectives and pronouns	+	+		+		+
Agreement and use of possessive adjectives	+	+				+
Possessive pronouns replacing possessive adjectives + nouns	+	+				+
Personal pronouns	+	+		+		+
Position of pronoun objects	+	+		+		+
Use of it	+	+		+	+
Indefinite pronouns	+	+		+
Use of they/them/their with neither/either, someone etc.	+	+	+	+
Reflexive pronouns	+	+	+	+	+
Emphasizing pronouns	+	+		+
8. Relative pronouns and clauses
Defining relative clauses	+	+	+	+
Relative pronouns used in defining clauses	+	+	+	+	+
Defining clauses: persons	+	+		+	+
Defining clauses: things	+	+			+
Cleft sentences	+	+		+
Relative clause replaced by infinitive or participle	+	+
Non-defining relative clauses	+	+	+	+
Non-defining clauses: persons	+	+	+
all, both, few, most, several etc. + of + whom/which	+	+				+
Non-defining clauses: things	+	+	+
Connective relative clauses	+	+		+
what (relative pronoun) and which (connective relative)	+	+		+
Commas in relative clauses	+	+	+	+
whoever, whichever etc.	+	+
9. Prepositions
Alternative position	+	+
Omission of to and for before indirect objects	+	+
Use and omission of to with verbs of communication	+	+
Time and date: at, on, by etc.	+	+	+	+	+
Time: from, since, for etc.	+	+	+	+	+
Time: to, till/until, after, afterwards (adverb)	+	+	+	+	+
Travel and movement: from, to, at, in, by, on, into etc.	+	+	+	+	+
at, in, into, on, onto	+	+	+	+	+
above, over, under etc.	+	+		+	+
prepositions used with adjectives and participles	+	+	+	+
Verbs and prepositions	+	+	+	+	+	+
Gerunds after prepositions	+	+		+	+	+
Prepositions/adverbs	+	+
10. Introduction to verbs
Classes of verbs	+	+		+	+
Ordinary verbs	+	+		+	+
Principal parts	+	+		+	+
Active tenses	+	+		+	+
Negatives of tenses	+	+		+	+
Interrogative for questions and requests	+	+	+	+	+
Negative interrogative	+	+		+	+
Auxiliary verbs	+	+		+
Auxiliaries and modals	+	+		+
Forms and patterns	+	+		+
Use of auxiliaries in short answers, agreements etc.	+	+	+	+
In short answers	+	+		+	+
Agreements and disagreements	+	+		+
Questions tags	+	+	+	+	+
Comment tags	+	+
Additions to remarks	+	+
11. be, have, do
be as an auxiliary verb	+	+	+	+		+
Form and use	+	+		+
be + infinitive	+	+	+	+
be as an ordinary verb	+	+		+
be to denote existence, be + adjective	+	+		+
there is/are/was/were etc.	+	+		+	+
it is and there is compared	+	+
have as an auxiliary verb	+	+	+	+		+
Form and use	+	+		+
have + object + past participle	+	+		+
had better + bare infinitive	+	+	+	+
have + object + present participle	+	+		+
have as an ordinary verb	+	+	+	+
have meaning 'possess' and 'suffer (from) pain/illness/disability'	+	+		+
have meaning 'take', 'give'	+	+
do	+	+	+	+
Form	+	+	+	+
do used as an auxiliary	+	+	+	+
do used as an ordinary verb	+	+		+		+
32. Conjunctions
Co-ordinating conjunctions	+	+	+	+
besides, so, still, yet etc.	+	+	+	+
Subordinating conjunctions	+	+	+	+
though/although, in spite of, despite	+	+	+	+	+
for and because	+	+		+	+	+
when, while, as to express time	+	+		+	+	+
as meaning when/while or because/since	+	+		+	+	+
as, when, while used to mean although, but, seeing that	+	+		+		+
33. Purpose
Purpose expressed by infinitive	+	+	+	+	+
Infinitives after go and come	+	+		+
Clauses of purpose	+	+		+	+
in case and lest	+			+
34. Clauses of reason, result, concession, comparison, time
Reason and result/cause	+	+	+	+	+	+
Result with such/so…that	+	+		+		+
Clauses of concession	+	+		+		+
Clauses of comparison	+	+	+	+		+
Time clauses	+	+	+	+		+
35. Noun clauses
Noun clauses as subject	+	+		+
that-clauses after certain adjectives/participles	+	+			+	+
that-clauses after nouns	+	+				+
Noun clauses as objects	+	+		+		+
so and not representin a that-clause	+	+
39.The sentence
Sentence word order		+	+	+
The simple sentence		+		+		+
The compound sentence		+		+		+
The complex sentence		+		+	+

В ходе сопоставительного анализа возникли следующие сложности:

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7


	НОВОСТИ


	ВХОД


	ТЕГИ

Рефераты бесплатно, реферат бесплатно, рефераты на тему, сочинения, курсовые работы, реферат, доклады, рефераты, рефераты скачать, курсовые, дипломы, научные работы и многое другое.
Copyright © 2012 г. При использовании материалов - ссылка на сайт обязательна.