Заратустр

| |Что у нас общего с розовой почкой, которая дрожит, | |

| |ибо капля росы лежит у неё на теле? | |

| |Правда, мы любим жизнь, но не потому, что к жизни, | |

| |а потому, что к любви мы привыкли. | |

| |В любви всегда есть немного безумия. Но и в безумии| |

| |всегда есть немного разума. | |

| |И даже мне, расположенному к жизни, кажется, что | |

| |мотыльки и мыльные пузыри и те, кто похож на них | |

| |среди людей, больше всех знают о счастье. | |

| |Зреть, как порхают они, эти лёгкие вздорные ломкие | |

| |бойкие душеньки — вот что пьянит Заратустру до | |

| |песен и слёз. | |

| |Я бы поверил только в такого Бога, который умел бы | |

| |танцевать. | |

| |И когда я увидел своего демона, я нашёл его | |

| |серьёзным, веским, глубоким и торжественным: это | |

| |был дух тяжести, благодаря ему все вещи падают на | |

| |землю. | |

| |Убивают не гневом, а смехом. Вставайте, помогите | |

| |нам убить дух тяжести! | |

| |Я научился ходить; с тех пор я позволяю себе | |

| |бегать. Я научился летать; с тех пор я не жду | |

| |толчка, чтобы сдвинуться с места. | |

| |Теперь я лёгок, теперь я летаю, теперь я вижу себя | |

| |под собой, теперь Бог танцует во мне. | |

| |Так говорил Заратустра. | |

| |О дереве на горе | |

| | | |

| |Заратустра заметил, что один юноша избегает его. И | |

| |вот однажды вечером, когда шёл он один по горам, | |

| |окружавшим город, названный «Пёстрая корова», он | |

| |встретил этого юношу сидевшим на земле, у дерева, и| |

| |смотревшим усталым взором в долину. Заратустра | |

| |дотронулся до дерева, у которого сидел юноша, и | |

| |говорил так: | |

| |«Если б я захотел потрясти это дерево своими | |

| |руками, я бы не смог этого сделать. | |

| |Но ветер, невидимый нами, терзает и гнёт его, куда | |

| |он хочет. Невидимые руки ещё больше гнут и терзают | |

| |нас». | |

| |Тогда юноша встал в смущении и сказал: «Я слышу | |

| |Заратустру, я только что думал о нём». Заратустра | |

| |отвечал: | |

| |«Чего же ты пугаешься? С человеком происходит то | |

| |же, что и с деревом. | |

| |Чем больше стремится он вверх, к свету, тем глубже | |

| |впиваются корни его в землю, вниз, в мрак и | |

| |глубину, — ко злу». | |

| |«Да, ко злу! — воскликнул юноша. — Как же возможно,| |

| |что ты открыл мою душу?» | |

| |Заратустра засмеялся и сказал: «Есть души, которых | |

| |никогда не откроют, разве что сперва выдумают их». | |

| | | |

| |«Да, ко злу! — воскликнул юноша ещё раз. | |

| |Ты сказал истину, Заратустра. Я не верю больше в | |

| |себя самого, с тех пор как стремлюсь я вверх, и | |

| |никто уже не верит в меня, — но как же случилось | |

| |это? | |

| |Я меняюсь слишком быстро: моё сегодня опровергает | |

| |моё вчера. Я часто перепрыгиваю ступени, когда | |

| |поднимаюсь, — этого не прощает мне ни одна ступень.| |

| | | |

| |Когда я наверху, я нахожу себя всегда одиноким. | |

| |Никто не говорит со мною, холод одиночества | |

| |заставляет меня дрожать. Чего же хочу я на высоте? | |

| | | |

| |Моё презрение и моя тоска растут одновременно; чем | |

| |выше поднимаюсь я, тем больше презираю я того, кто | |

| |поднимается. Чего же хочет он на высоте? | |

| |Как стыжусь я своего восхождения и спотыкания! Как | |

| |потешаюсь я над своим порывистым дыханием! Как | |

| |ненавижу я летающего! Как устал я на высоте!» | |

| |Тут юноша умолк. А Заратустра посмотрел на дерево, | |

| |у которого они стояли, и говорил так: | |

| |«Это дерево стоит одиноко здесь, на горе, оно | |

| |выросло высоко над человеком и животным. | |

| |И если бы оно захотело говорить, не нашлось бы | |

| |никого, кто бы мог понять его: так высоко выросло | |

| |оно. | |

| |Теперь ждёт оно и ждёт, — чего же ждёт оно? Оно | |

| |находится слишком близко к облакам: оно ждёт, | |

| |вероятно, первой молнии?» | |

| |Когда Заратустра сказал это, юноша воскликнул в | |

| |сильном волнении: «Да, Заратустра, ты говоришь | |

| |истину. Своей гибели желал я, стремясь в высоту, и | |

| |ты та молния, которой я ждал! Взгляни, что я такое,| |

| |с тех пор как ты явился к нам? Зависть к тебе | |

| |разрушила меня!» — Так говорил юноша и горько | |

| |плакал. А Заратустра обнял его и увёл с собою. | |

| |И когда они вместе прошли немного, Заратустра начал| |

| |так говорить; | |

| |— Разрывается сердце моё. Больше, чем твои слова, | |

| |твой взор говорит мне об опасности, которой ты | |

| |подвергаешься. | |

| |Ты ещё не свободен, ты ищешь ещё свободы. | |

| |Бодрствующим сделало тебя твоё искание и лишило | |

| |тебя сна. | |

| |В свободную высь стремишься ты, звёзд жаждет твоя | |

| |душа. Но твои дурные инстинкты также жаждут | |

| |свободы. | |

| |Твои дикие псы хотят на свободу; они лают от | |

| |радости в своём погребе, пока твой дух стремится | |

| |отворить все темницы. | |

| |По-моему, ты ещё заключённый в тюрьме, мечтающий о | |

| |свободе; ах, мудрой становится душа у таких | |

| |заключённых, но также лукавой и дурной. | |

| |Очиститься должен ещё освободившийся дух. В нём ещё| |

| |много от тюрьмы и от затхлости: чистым должен ещё | |

| |стать его взор. | |

| |Да, я знаю твою опасность. Но моей любовью и | |

| |надеждой заклинаю я тебя: не бросай своей любви и | |

| |надежды! | |

| |Ты ещё чувствуешь себя благородным, и благородным | |

| |чувствуют тебя также и другие, кто не любит тебя и | |

| |посылает вослед тебе злые взгляды. Знай, что у всех| |

| |поперёк дороги стоит благородный. | |

| |Даже для добрых стоит благородный поперёк дороги; и| |

| |даже когда они называют его добрым, этим хотят они | |

| |устранить его с дороги. | |

| |Новое хочет создать благородный, новую добродетель.| |

| |Старого хочет добрый и чтобы старое сохранилось. | |

| |Но не в том опасность для благородного, что он | |

| |станет добрым, а в том, что он станет наглым, будет| |

| |насмешником и разрушителем. | |

| |Ax, я знал благородных, потерявших свою высшую | |

| |надежду. И теперь клеветали они на все высшие | |

| |надежды. | |

| |Теперь жили они, наглые, среди мимолётных | |

| |удовольствий, и едва ли цели их простирались дальше| |

| |дня. | |

| |«Дух — тоже сладострастие» — так говорили они. | |

| |Тогда разбились крылья у духа их: теперь ползает он| |

| |всюду и грязнит всё, что гложет. | |

| |Некогда мечтали они стать героями — теперь они | |

| |сластолюбцы. Печаль и страх для них герой. | |

| |Но моей любовью и надеждой заклинаю я тебя: не | |

| |отметай героя в своей душе! Храни свято свою высшую| |

| |надежду! — | |

| |Так говорил Заратустра. | |

| |О проповедниках смерти | |

| | | |

| |Есть проповедники смерти; и земля полна теми, кому | |

| |нужно проповедовать отвращение к жизни. | |

| |Земля полна лишними, жизнь испорчена чрезмерным | |

| |множеством людей. О, если б можно было «вечной | |

| |жизнью» сманить их из этой жизни! | |

| |«Жёлтые» или «чёрные» — так называют проповедников | |

| |смерти. Но я хочу показать их вам ещё и в других | |

| |красках. | |

| |Вот они ужасные, что носят в себе хищного зверя и | |

| |не имеют другого выбора, кроме как вожделение или | |

| |самоумерщвление. Но и вожделение их — тоже | |

| |самоумерщвление. | |

| |Они ещё не стали людьми, эти ужасные; пусть же | |

| |проповедуют они отвращение к жизни и сами уходят! | |

| |Вот — чахоточные душою: едва родились они, как уже | |

| |начинают умирать и жаждут учений усталости и | |

| |отречения. | |

| |Они охотно желали бы быть мёртвыми, и мы должны | |

| |одобрить их волю! Будем же остерегаться, чтобы не | |

| |воскресить этих мёртвых и не повредить эти живые | |

| |гробы! | |

| |Повстречается ли им больной, или старик, или труп, | |

| |и тотчас говорят они: «жизнь опровергнута!» | |

| |Но только они опровергнуты и их глаза, видящие | |

| |только одно лицо в существовании. | |

| |Погруженные в глубокое уныние и алчные до маленьких| |

| |случайностей, приносящих смерть, — так ждут они, | |

| |стиснув зубы. | |

| |Или же: они хватаются за сласти и смеются при этом | |

| |своему ребячеству; они висят на жизни, как на | |

| |соломинке, и смеются, что они ещё висят на | |

| |соломинке. | |

| |Их мудрость гласит: «Глупец тот, кто остаётся жить,| |

| |и мы настолько же глупы. Это и есть самое глупое в | |

| |жизни!» — | |

| |«Жизнь есть только страдание» — так говорят другие | |

| |и не лгут; так постарайтесь же, чтобы перестать вам| |

| |существовать! Так постарайтесь же, чтобы кончилась | |

| |жизнь, которая есть только страдание! | |

| |И да гласит правило вашей добродетели: «ты должен | |

| |убить самого себя! Ты должен сам себя украсть у | |

| |себя!» — | |

| |«Сладострастие есть грех — так говорят | |

| |проповедующие смерть, — дайте нам идти стороною и | |

| |не рожать детей!» | |

| |«Трудно рожать, — говорят другие, — к чему ещё | |

| |рожать? Рождаются лишь несчастные!» И они также | |

| |проповедники смерти. | |

| |«Нам нужна жалость, — так говорят третьи. — | |

| |Возьмите, что есть у меня! Возьмите меня самого! | |

| |Тем меньше я буду связан с жизнью!» | |

| |Если б они были совсем сострадательные, они отбили | |

| |бы у своих ближних охоту к жизни. Быть злым — было | |

| |бы их истинной добротою. | |

| |Но они хотят освободиться от жизни; что им за дело,| |

| |что они ещё крепче связывают других своими цепями и| |

| |даяниями! | |

| |И даже вы, для которых жизнь есть суровый труд и | |

| |беспокойство, — разве вы не очень утомлены жизнью? | |

| |Разве вы ещё не созрели для проповеди смерти? | |

| |Все вы, для которых дорог суровый труд и всё | |

| |быстрое, новое, неизвестное, — вы чувствуете себя | |

| |дурно; ваша деятельность есть бегство и желание | |

| |забыть самих себя. | |

| |Если бы вы больше верили в жизнь, вы бы меньше | |

| |отдавались мгновению. Но чтобы ждать, в вас нет | |

| |достаточно содержания, — и даже чтобы лениться! | |

| |Всюду раздаётся голос тех, кто проповедует смерть; | |

| |и земля полна теми, кому нужно проповедовать | |

| |смерть. | |

| |Или «вечную жизнь» — мне всё равно, — если только | |

| |они не замедлят отправиться туда! | |

| |Так говорил Заратустра. | |

| |О войне и воинах | |

| | | |

| |Мы не хотим пощады от наших лучших врагов, а также | |

| |от тех, кого мы любим до глубины души. Позвольте же| |

| |мне сказать вам правду! | |

| |Братья мои по войне! Я люблю вас до глубины души; | |

| |теперь и прежде я был вашим равным. И я также ваш | |

| |лучший враг. Позвольте же мне сказать вам правду! | |

| |Я знаю о ненависти и зависти вашего сердца. Вы | |

| |недостаточно велики, чтобы не знать ненависти и | |

| |зависти. Так будьте же настолько велики, чтобы не | |

| |стыдиться себя самих! | |

| |И если вы не можете быть подвижниками познания, то | |

| |будьте по крайней мере его ратниками. Они спутники | |

| |и предвестники этого подвижничества. | |

| |Я вижу множество солдат: как хотел бы я видеть | |

| |много воинов! «Мундиром» называется то, что они | |

| |носят; да не будет мундиром то, что скрывают они | |

| |под ним! | |

| |Будьте такими, чей взор всегда ищет врага — своего | |

| |врага. И у некоторых из вас сквозит ненависть с | |

| |первого взгляда. | |

| |Своего врага ищите вы, свою войну ведите вы, войну | |

| |за свои мысли! И если ваша мысль не устоит, | |

| |всё-таки ваша честность должна и над этим | |

| |праздновать победу! | |

| |Любите мир как средство к новым войнам. И притом | |

| |короткий мир — больше, чем долгий. | |

| |Я призываю вас не к работе, а к борьбе. Я призываю | |

| |вас не к миру, а к победе. Да будет труд ваш | |

| |борьбой и мир ваш победою! | |

| |Можно молчать и сидеть смирно, только когда есть | |

| |стрелы и лук; иначе болтают и бранятся. Да будет | |

| |ваш мир победою! | |

| |Вы говорите, что благая цель освящает даже войну? Я| |

| |же говорю вам, что благо войны освящает всякую | |

| |цель. | |

| |Война и мужество совершили больше великих дел, чем | |

| |любовь к ближнему. Не ваша жалость, а ваша | |

| |храбрость спасала доселе несчастных. | |

| |Что хорошо? спрашиваете вы. Хорошо быть храбрым. | |

| |Предоставьте маленьким девочкам говорить: «быть | |

| |добрым — вот что мило и в то же время трогательно».| |

| | | |

| |Вас называют бессердечными — но ваше сердце | |

| |неподдельно, и я люблю стыдливость вашей | |

| |сердечности. Вы стыдитесь прилива ваших чувств, а | |

| |другие стыдятся их отлива. | |

| |Вы безобразны? Ну, что ж, братья мои! Окутайте себя| |

| |возвышенным, этой мантией безобразного! | |

| |И когда ваша душа становится большой, она | |

| |становится высокомерной; и в вашей возвышенности | |

| |есть злоба. Я знаю вас. | |

| |В злобе встречается высокомерный со слабым. Но они | |

| |не понимают друг друга. Я знаю вас. | |

| |Враги у вас должны быть только такие, которых бы вы| |

| |ненавидели, а не такие, чтобы их презирать. Надо, | |

| |чтобы вы гордились своим врагом: тогда успехи | |

| |вашего врага будут и вашими успехами. | |

| |Восстание — это доблесть раба. Вашей доблестью да | |

| |будет повиновение! Само приказание ваше да будет | |

| |повиновением! | |

| |Для хорошего воина «ты должен» звучит приятнее, чем| |

| |«я хочу». И всё, что вы любите, вы должны сперва | |

| |приказать себе. | |

| |Ваша любовь к жизни да будет любовью к вашей высшей| |

| |надежде — а этой высшей надеждой пусть будет высшая| |

| |мысль о жизни! | |

| |Но ваша высшая мысль должна быть вам приказана мною| |

| |— и она гласит: человек есть нечто, что должно | |

| |превзойти. | |

| |Итак, живите своей жизнью повиновения и войны! Что | |

| |пользы в долгой жизни! Какой воин хочет, чтобы | |

| |щадили его! | |

| |Я не щажу вас, я люблю вас всем сердцем, братья по | |

| |войне! — | |

| |Так говорил Заратустра. | |

| |О новом кумире | |

| | | |

| |Кое-где существуют ещё народы и стада, но не у нас,| |

| |братья мои; у нас есть государства. | |

| |Государство? Что это такое? Итак, слушайте меня, | |

| |ибо теперь я скажу вам своё слово о смерти народов.| |

| | | |

| |Государством называется самое холодное из всех | |

| |холодных чудовищ. Холодно лжёт оно; и эта ложь | |

| |ползёт из уст его: «Я, государство, есмь народ». | |

| |Это — ложь! Созидателями были те, кто создали | |

| |народы и дали им веру и любовь; так служили они | |

| |жизни. | |

| |Разрушители — это те, кто ставит ловушки для многих| |

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38